O CARRINHO DE MÂO VERMELHO

tanta coisa depende
de um
carrinho de mão
vermelho

esmaltado de água de
chuva
ao lado das galinhas
brancas.

william carlos williams

trad. jose carlos paes

Linhas

Imagine.

No canto da sala,

esvai o suor e o doce cheiro da noite

invade a varanda e os quintais.

Desmanche

A renda incompleta, os laços e as fitas, dobradas.

O risco de carbono 
azul, escorrega

Do bordado, do colo da mulher.

Invente

Outro projeto, sentido, outro lugar, 
quando,

Sobraram poucos pontos a

Costurar.

o meu amor

Nas ruas da cidade caminha o meu amor. 
Pouco importa onde vai no tempo dividido. 
Já não é meu amor, todos podem falar-lhe. 
Ele já não se recorda. 
Quem de fato o amou e de longe o ilumina para que não caia?


rene' char